Cỗ chín lợn mười trâu không bằng tép dầu đầm Vạc

Direct English translation

A feast of nine pigs and ten buffaloes is not equal to the oil shrimp of Dam Vac.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để ca ngợi một đặc sản địa phương rất ngon, rất quý, đến mức những món ăn sang trọng, thịnh soạn khác cũng không sánh bằng. Thường nói với sắc thái tự hào về sản vật quê hương.

English explanation

Used to praise a local delicacy as exceptionally delicious and valuable, beyond comparison even with lavish, luxurious dishes. It is often said with pride in the specialties of one’s homeland.